1 00:00:03,086 --> 00:00:05,213 Benim eşitim olduğunu kanıtlamaya mı çalışıyorsun? 2 00:00:06,131 --> 00:00:07,841 Bunu yapamazsın. 3 00:00:09,509 --> 00:00:13,096 Işığınız çok loş! 4 00:00:16,433 --> 00:00:19,185 Artık kaybetmek istemiyorum. 5 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 hastayım... 6 00:00:22,731 --> 00:00:24,232 arkadaşlarımın ağladığını görmek! 7 00:00:25,442 --> 00:00:27,235 Eğer şimdi yapamazsam, 8 00:00:27,819 --> 00:00:29,404 ne zaman yapacağım? 9 00:03:01,556 --> 00:03:02,724 Bu oyun... 10 00:03:03,308 --> 00:03:07,520 Böyle mi oluyor Bölge'deki iki adam çatıştığında? 11 00:03:10,732 --> 00:03:12,692 Sınırların dışında! Siyah top! 12 00:03:14,152 --> 00:03:15,612 Ne inanılmaz bir savaş. 13 00:03:16,696 --> 00:03:19,866 Bu ikisi tamamen farklı bir boyutta. 14 00:03:21,117 --> 00:03:23,578 Neredeyse bir dakikadır kimse gol atamadı. 15 00:03:24,829 --> 00:03:26,956 Şimdi ne olacak? 16 00:03:28,666 --> 00:03:31,085 Çünkü ikisi de Bölge'de. 17 00:03:31,169 --> 00:03:34,380 odaklanma ve tepki hızları maksimumlarını aştılar. 18 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 Hiçbiri herhangi bir ilerleme kaydedemiyor. 19 00:03:39,344 --> 00:03:42,889 Ama neden her iki takım da tamamen aslarına mı güveniyorsun? 20 00:03:43,389 --> 00:03:46,893 Eğer topu diğerine geçirirlerse Dört oyuncu gol atamadı mı? 21 00:03:47,435 --> 00:03:48,686 Bu anlamsız. 22 00:03:50,438 --> 00:03:52,065 Sonucu değiştirmezdi. 23 00:03:52,523 --> 00:03:56,361 Bölge sadece birine izin vermiyor gücünün %100'ünü sergilemek. 24 00:03:57,320 --> 00:03:59,781 Gereksiz tüm bilgiler kesilir. 25 00:03:59,864 --> 00:04:02,659 Onun yeteneği gerekli bilgileri işlemek için 26 00:04:02,742 --> 00:04:04,744 sadece ilgili değil önündeki oyuncu, 27 00:04:04,827 --> 00:04:07,747 ama aynı zamanda pozisyonlar ve hareketler diğer oyuncuların sayısı artar. 28 00:04:08,373 --> 00:04:11,960 -Ne? -Yani görüş alanı genişliyor. 29 00:04:12,794 --> 00:04:15,421 Ayrıca, Biri en hızlı lise öğrencisi... 30 00:04:16,464 --> 00:04:18,383 diğeri ise en yükseğe atlayan kişidir. 31 00:04:19,259 --> 00:04:22,345 Menzilin çok ötesindeler sıradan bir insanın savunması. 32 00:04:23,012 --> 00:04:26,808 Bu ikisine karşı gönülsüz bir saldırı aslında tehlikeli olurdu. 33 00:04:27,558 --> 00:04:31,271 Bu yüzden oyun iki asa bırakıldı. 34 00:04:31,854 --> 00:04:33,690 Bu durumda nasıl... 35 00:04:34,232 --> 00:04:37,986 Hayır, yapıyorlar çünkü bu durumdalar. 36 00:04:38,861 --> 00:04:40,113 Aomine... 37 00:04:42,115 --> 00:04:43,825 O her zaman böyleydi. 38 00:04:44,325 --> 00:04:46,828 Sokak topu oynamaya başladığından beri, 39 00:04:47,245 --> 00:04:49,289 Rakibi ne kadar güçlüyse, 40 00:04:50,123 --> 00:04:53,584 daha fazla heyecan ve oynadığı odak noktası. 41 00:04:57,046 --> 00:04:58,464 Eğleniyor gibi görünüyor. 42 00:05:00,883 --> 00:05:02,844 Aomine ve Kagami... 43 00:05:03,386 --> 00:05:10,393 İki asın havaya fırlattığı kıvılcımlar tüm stadyumu büyüledi. 44 00:05:11,311 --> 00:05:14,647 Sonsuza dek devam edecekmiş gibi görünüyordu, ve herkes bunun olmasını diledi. 45 00:05:15,315 --> 00:05:18,234 Ancak sonuç ani oldu. 46 00:05:34,292 --> 00:05:35,877 Onu geçti! 47 00:05:37,128 --> 00:05:38,171 Kagami! 48 00:05:38,254 --> 00:05:40,173 Sadece üç puan gerideyiz! 49 00:05:46,512 --> 00:05:47,722 Bu imkansız. 50 00:05:48,264 --> 00:05:51,392 Kagami daha mı hızlı? Neler oluyor? 51 00:06:00,359 --> 00:06:01,402 Onu geçemez mi? 52 00:06:01,986 --> 00:06:05,156 HAYIR! Kagami'nin daha hızlı olmasının imkanı yok! 53 00:06:05,990 --> 00:06:08,910 Bölge'nin zaman sınırı olmalı! 54 00:06:11,329 --> 00:06:13,998 Bölge iken Bir sporcunun %100 oynamasına izin verir, 55 00:06:14,082 --> 00:06:15,500 geri tepme önemli. 56 00:06:16,084 --> 00:06:18,920 Peki neden sadece Aomine? 57 00:06:20,713 --> 00:06:24,217 Takım arkadaşlarının dileklerini taşıyan bir as kaybedemez. 58 00:06:25,635 --> 00:06:28,179 Kagami'ye inanıyorum. 59 00:06:30,264 --> 00:06:31,766 Gülünç olmayın. 60 00:06:31,849 --> 00:06:33,434 Bu beni... 61 00:06:41,192 --> 00:06:44,320 Aomine, sen güçlüsün. 62 00:06:44,403 --> 00:06:46,989 Eğer bu bire bir olsaydı, Kaybederdim. 63 00:06:47,448 --> 00:06:50,618 Ben de süre sınırımı çoktan aştım. 64 00:06:50,993 --> 00:06:53,788 Ama savaşmaya devam edebilmemin nedeni desteğim var mı? 65 00:06:53,871 --> 00:06:58,417 kavga ediyorum birden fazla adamın gücüyle! 66 00:06:58,835 --> 00:07:00,336 Bütün erkekler için, 67 00:07:00,962 --> 00:07:02,296 Kazanacağım! 68 00:07:23,985 --> 00:07:26,320 Evet! 69 00:07:28,906 --> 00:07:30,283 Bir puan gerideyiz! 70 00:07:30,366 --> 00:07:32,535 Ama sadece 30 saniye kaldı. 71 00:07:32,618 --> 00:07:34,537 Yapabiliriz! Yapabileceğimizi biliyorum! 72 00:07:36,205 --> 00:07:38,499 Affedersin. Bir mola vermek istiyorum. 73 00:07:39,876 --> 00:07:41,919 İyi misin Aomine? 74 00:07:42,003 --> 00:07:43,296 Bana dokunma. 75 00:07:45,256 --> 00:07:47,592 Az önce takıldım. 76 00:07:48,217 --> 00:07:49,469 Yoluma çıkma. 77 00:07:49,927 --> 00:07:51,721 Bu en iyi kısmı. 78 00:07:54,599 --> 00:07:58,686 İşler giderek heyecanlanıyor. 79 00:08:02,231 --> 00:08:05,109 Üzgünüm. Sonuçta molaya ihtiyacımız yok. 80 00:08:06,068 --> 00:08:08,654 Harasawa mola vermiyor. 81 00:08:08,738 --> 00:08:10,406 Şimdi arasa bile... 82 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 Hayır, şimdi birini araması lazım. 83 00:08:13,659 --> 00:08:14,744 Söylemesi zor. 84 00:08:14,827 --> 00:08:18,831 Bazı şeyler var anlamak için deneyimlemeniz gerekir. 85 00:08:19,582 --> 00:08:20,750 İyisiyle kötüsüyle, 86 00:08:20,833 --> 00:08:23,794 mola isterse, oyunun akışını bozar. 87 00:08:23,878 --> 00:08:26,797 Bazen o aramayı sonra yaparsın Oyuncularınızın gözlerindeki bakışı görmek. 88 00:08:27,798 --> 00:08:30,718 Öyle zamanlar vardır ki Strateji yerine duyguya öncelik verin. 89 00:08:37,350 --> 00:08:40,269 Hadi! Bizi öldürse bile onları durduralım! 90 00:08:44,774 --> 00:08:45,942 İnanılmaz. 91 00:08:46,984 --> 00:08:48,277 Savunmaları iyi. 92 00:08:48,361 --> 00:08:53,616 Savunma! Savunma! Savunma! 93 00:08:54,075 --> 00:08:56,410 Bunun tamamen farkındayız. 94 00:08:56,494 --> 00:08:58,538 Bizim yapacağımız tek bir şey var. 95 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 Oynanacak başka numara kalmadı. 96 00:09:01,874 --> 00:09:04,544 Ama Aomine hâlâ en güçlüsü! 97 00:09:11,259 --> 00:09:12,510 Onu durdurdu! 98 00:09:12,593 --> 00:09:13,678 Evet, Kagami! 99 00:09:14,136 --> 00:09:15,137 Köşeye sıkıştı! 100 00:09:20,184 --> 00:09:21,185 Saçmalık! 101 00:09:25,064 --> 00:09:26,065 İmkansız. 102 00:09:26,607 --> 00:09:29,652 Hala böyle atışlar yapabiliyor mu? 103 00:09:30,069 --> 00:09:32,196 Kahretsin. O bir canavar. 104 00:09:34,949 --> 00:09:36,409 Kaybetmeyeceğim. 105 00:09:36,867 --> 00:09:40,371 Eğer kazanamazsan, savaş eğlenceli olmaz. 106 00:09:41,747 --> 00:09:44,584 Vuruşu yaptı! Touou öldürücü darbeyi vurdu! 107 00:09:45,459 --> 00:09:47,295 Bu üç puanlık fark çok fazla! 108 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 Bu iyi değil. Hiç zaman kalmadı. 109 00:09:50,881 --> 00:09:54,468 Seirin'in gücü kalmadı uzatmalarda oynamak. 110 00:09:55,553 --> 00:09:57,805 Skoru eşitleyemiyorlar üç sayılık atışla. 111 00:09:58,514 --> 00:10:00,349 İki atışa daha ihtiyaçları var. 112 00:10:00,850 --> 00:10:05,313 Eğer işler böyle biterse hiçbir şey değişmeyecek. 113 00:10:05,813 --> 00:10:07,773 Bunun olduğunu görmek istemiyorum. 114 00:10:08,524 --> 00:10:10,026 Kazan, Seirin! 115 00:10:10,109 --> 00:10:11,736 Vazgeçme! 116 00:10:21,495 --> 00:10:22,747 Zaman yok! 117 00:10:22,830 --> 00:10:23,831 Bir şey yap... 118 00:10:24,540 --> 00:10:25,791 Lütfen bir şeyler yapın! 119 00:10:30,880 --> 00:10:32,173 Telin üzerine geliyor. 120 00:10:32,673 --> 00:10:35,092 Bir şans vermem lazım. 121 00:10:36,010 --> 00:10:37,094 Bariyer Atlayıcısı! 122 00:10:37,803 --> 00:10:39,764 Yanlış Yönlendirme Taşması! 123 00:10:50,316 --> 00:10:51,359 İşe yaramayacak. 124 00:10:51,942 --> 00:10:53,027 Kahretsin. 125 00:10:53,986 --> 00:10:56,197 Taşması çalışmayı durdurdu. 126 00:10:56,739 --> 00:11:00,159 Kuroko gerçekten sınırında. 127 00:11:03,579 --> 00:11:04,580 Kaptan! 128 00:11:09,335 --> 00:11:10,503 Kagami! 129 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 Atışı yap, Kagami! 130 00:11:25,726 --> 00:11:28,646 Saçmalık. Smacı durduracak. 131 00:11:30,731 --> 00:11:32,900 Ne yapmalıyım? Kahretsin! 132 00:11:33,609 --> 00:11:34,777 Kagami! 133 00:11:35,694 --> 00:11:39,615 Bana inandığını söyleme onunla havada savaşabilirsin. 134 00:11:43,702 --> 00:11:46,247 Bu cevabın sadece yarısı. 135 00:11:46,956 --> 00:11:50,543 yetenekli olacağım havada iradeyle hareket etmek! 136 00:11:56,382 --> 00:11:58,134 Geçiş mi? 137 00:11:58,968 --> 00:12:01,470 Sonunda fethetti yazdan itibaren görevi 138 00:12:02,221 --> 00:12:03,514 son saniyede. 139 00:12:04,223 --> 00:12:05,766 Gitmek! 140 00:12:05,850 --> 00:12:07,226 Hayır, yapmıyorsun! 141 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Bizden daha güçlüler... 142 00:12:12,982 --> 00:12:16,152 ama yaratmanın tek yolu bu geri dönüş için bir fırsat! 143 00:12:18,195 --> 00:12:20,281 Sahte mi? Bu piç mi... 144 00:12:37,590 --> 00:12:39,133 Savunma! İtiyorum! 145 00:12:39,717 --> 00:12:42,094 Siyah No. 6! Sepet önemlidir! 146 00:12:42,636 --> 00:12:43,762 Tek atış! 147 00:12:46,098 --> 00:12:48,434 Elbette! 148 00:12:52,980 --> 00:12:54,607 Harikasın Teppei. 149 00:12:56,942 --> 00:13:01,572 Ama ben daha da şaşırdım Kagami'nin asistiyle. 150 00:13:02,823 --> 00:13:04,283 Hava savaşını geliştirmek için, 151 00:13:04,366 --> 00:13:09,413 pratik yapıyordu yazdan beri solak kullanımı. 152 00:13:10,664 --> 00:13:12,500 Bölge'de olabilir. 153 00:13:13,167 --> 00:13:15,544 ama bunu başardığına inanamıyorum onbirinci saatte. 154 00:13:20,090 --> 00:13:24,011 Oradan geçtiğine inanamıyorum. 155 00:13:24,595 --> 00:13:26,555 Fena değil. 156 00:13:31,101 --> 00:13:32,436 Bir puan gerideler. 157 00:13:32,937 --> 00:13:35,022 Ve savunma faulü aldılar. 158 00:13:35,606 --> 00:13:37,525 Bir serbest atış daha var. 159 00:13:38,317 --> 00:13:40,361 Beş saniye kaldı. 160 00:13:40,903 --> 00:13:44,031 Bunu yaparlarsa berabere kalacaklar. Maç uzatmalara gidecek. 161 00:13:44,114 --> 00:13:46,617 Bu yol sadece onların ölümüne yol açacaktır. 162 00:13:47,284 --> 00:13:49,745 Seirin'in yapması gerekiyor buraya kazanmak için bir geri dönüş. 163 00:13:50,955 --> 00:13:51,956 Bunu yapmak için... 164 00:13:52,039 --> 00:13:53,874 Onların hareket tarzına karar verilir. 165 00:13:53,958 --> 00:13:56,460 Artık yapabilecekleri tek şey var. 166 00:13:57,044 --> 00:13:59,505 Bu serbest atışı kullanamayacaklar. 167 00:14:00,130 --> 00:14:02,383 Hayır, ıskalayacağından emin olacaklar. 168 00:14:02,466 --> 00:14:04,677 Sonra topu çalıp gol atacağız. 169 00:14:05,427 --> 00:14:07,096 Kazanmanın tek yolu bu. 170 00:14:07,930 --> 00:14:11,517 Sahip olduğumuz her şeyi verdik ve bizim sınırımızdalar, 171 00:14:11,600 --> 00:14:14,937 ama dayanıklılıkları var ve yedek oyuncular yedeklendi. 172 00:14:15,437 --> 00:14:17,565 Uzatma maçında kaybımız kesindir. 173 00:14:17,982 --> 00:14:22,987 Ancak Kiyoshi'nin vurulmasıyla Kagami ve ben toparlanacağız. 174 00:14:23,863 --> 00:14:27,533 Doğal olarak baloya gideceğim sahip olduğum her şeyle. Ama... 175 00:14:28,242 --> 00:14:32,246 Eğer şansı olan biri varsa o da sensin Kagami. 176 00:14:32,872 --> 00:14:33,872 Hadi gidelim. 177 00:14:34,373 --> 00:14:35,875 Bu bizim son oyunumuz. 178 00:14:36,458 --> 00:14:37,459 Geri tepme için savaşın! 179 00:14:40,713 --> 00:14:41,797 Tek atış! 180 00:15:17,458 --> 00:15:18,542 Ne? 181 00:15:30,012 --> 00:15:32,514 Tamamen açık! Sepete taşıyabilir! 182 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Kazandık! 183 00:15:36,143 --> 00:15:37,269 Bir dakika bekle! 184 00:15:37,895 --> 00:15:38,938 Ne... 185 00:15:39,021 --> 00:15:41,065 Orada ne yapıyorsun? 186 00:15:42,650 --> 00:15:43,817 Kuroko! 187 00:15:47,988 --> 00:15:49,782 Onun takımında olmama rağmen, 188 00:15:49,865 --> 00:15:51,784 Bir an topun Kagami'de olduğunu sandım 189 00:15:51,867 --> 00:15:55,412 ve hareket etmek için birkaç saniye geciktim Aomine topu uzaklaştırdıktan sonra. 190 00:15:56,163 --> 00:15:58,540 Benden daha hızlı hareket ettiğine inanamıyorum. 191 00:15:59,249 --> 00:16:00,334 Bu imkansız. 192 00:16:01,293 --> 00:16:05,464 Kagami'ye inanmadı mı? ama onun yerine Aomine'de mi? 193 00:16:05,881 --> 00:16:07,967 Hayır, bu pek doğru değil. 194 00:16:08,467 --> 00:16:10,302 Her ikisine de inandım. 195 00:16:11,053 --> 00:16:15,307 Ancak tek bir kişi var Son vuruşu yapacağına inanıyorum! 196 00:16:16,100 --> 00:16:17,142 Kagami! 197 00:16:29,780 --> 00:16:34,493 Git Kagami! 198 00:16:45,003 --> 00:16:49,341 Ayrıca tanışacağınıza eminim yakında senden daha muhteşem biri çıkacak. 199 00:17:12,239 --> 00:17:13,699 Zaman doldu! 200 00:17:35,763 --> 00:17:36,889 BEN... 201 00:17:38,891 --> 00:17:39,933 kayıp? 202 00:17:42,728 --> 00:17:44,062 Görüyorum... 203 00:17:46,065 --> 00:17:47,524 Kaybettim. 204 00:17:49,193 --> 00:17:50,235 Ben... 205 00:17:58,660 --> 00:17:59,787 Sıraya girin! 206 00:18:03,248 --> 00:18:04,249 Kuroko! 207 00:18:07,461 --> 00:18:08,754 İyi misin? 208 00:18:10,422 --> 00:18:11,465 Şeyh. 209 00:18:12,007 --> 00:18:14,968 Destekle zar zor ayakta durabiliyorsunuz. 210 00:18:15,844 --> 00:18:19,473 Artık kimin kazandığını kimse söyleyemez. 211 00:18:20,808 --> 00:18:24,645 Ama belki de bu en iyisiydi. 212 00:18:25,479 --> 00:18:31,318 Kaybetmemin nedeni bu farktı. 213 00:18:33,445 --> 00:18:36,406 Neden her şey bitmiş gibi davranıyorsun? 214 00:18:38,158 --> 00:18:40,410 İşler daha yeni başlıyor. 215 00:18:40,494 --> 00:18:42,913 Tekrar oynayalım. Seni yanıma alacağım. 216 00:18:49,545 --> 00:18:51,088 Kapa çeneni aptal. 217 00:18:53,048 --> 00:18:54,049 Aomine. 218 00:18:58,262 --> 00:19:00,848 Basketbolunuz kazanamaz. 219 00:19:08,313 --> 00:19:11,316 Sen kazandın, Tetsu. 220 00:19:15,904 --> 00:19:17,364 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 221 00:19:21,535 --> 00:19:24,997 Hala yumruğuma karşılık vermedin. 222 00:19:27,166 --> 00:19:28,167 Ne? 223 00:19:28,250 --> 00:19:31,003 -Bu kimin umurunda? -HAYIR. 224 00:19:31,962 --> 00:19:34,464 Kendini koymayı dene görmezden gelinenlerin yerine. 225 00:19:37,676 --> 00:19:39,178 İyi. 226 00:19:39,678 --> 00:19:40,762 Bu... 227 00:19:41,763 --> 00:19:42,931 ama son kez. 228 00:19:43,974 --> 00:19:45,434 Bir dahaki sefere ben kazanacağım. 229 00:19:45,893 --> 00:19:46,894 Tamam aşkım. 230 00:19:58,739 --> 00:20:02,659 Seirin Lisesi kazanır 101'den 100'e kadar puanla! Yay! 231 00:20:02,743 --> 00:20:04,453 Oyun için teşekkürler! 232 00:21:19,778 --> 00:21:23,699 Artık üçüncü sınıfların emekli olma zamanı geldi. 233 00:21:24,199 --> 00:21:25,701 Her şey için teşekkürler. 234 00:21:25,784 --> 00:21:28,120 Wakamatsu yeni kaptan olacak. 235 00:21:28,829 --> 00:21:30,122 Bizi gururlandırın. 236 00:21:30,580 --> 00:21:32,833 Bekle... Ne? 237 00:21:32,916 --> 00:21:35,836 İyi olacaksın. Bu öğretilemez. Buna alışacaksın. 238 00:21:36,253 --> 00:21:38,463 Sorun bu değil. 239 00:21:39,214 --> 00:21:41,300 Konuyu çok çabuk değiştirdin. 240 00:21:41,717 --> 00:21:44,511 Neden bahsediyorsun? İlk maçımızı kaybettik. 241 00:21:44,928 --> 00:21:47,597 Üzülmeye vaktin varsa eve git ve pratik yap. 242 00:21:49,182 --> 00:21:50,183 Gözleri... 243 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 Bu çok doğal. 244 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 Onlar üçüncü sınıftalar. 245 00:21:55,063 --> 00:21:57,399 Bu onların son turnuvasıydı. 246 00:21:58,150 --> 00:22:01,695 Hiçbir yolu yok bir şey hissetmezler. 247 00:22:02,529 --> 00:22:09,077 Ama Aomine'le başa çıkamayacağım nasıl yaparsan yap, Imayoshi. 248 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 Aomine'i sevmiyor musun? 249 00:22:14,624 --> 00:22:15,834 Yapmıyorum. 250 00:22:15,917 --> 00:22:19,755 O zaman kim düşünüyorsun Bu takımın ası olmaya en uygun olan hangisi? 251 00:22:22,674 --> 00:22:23,925 Aomine. 252 00:22:24,009 --> 00:22:26,303 Bunu anladığın sürece, iyi olacaksın. 253 00:22:26,636 --> 00:22:28,430 Endişeli değilim. 254 00:22:30,682 --> 00:22:32,642 Bahsi geçmişken, Aomine nerede? 255 00:22:32,726 --> 00:22:36,396 O kayıp ve Momoi onu arıyor. 256 00:22:37,773 --> 00:22:39,649 O velet! 257 00:22:44,029 --> 00:22:46,156 Seni buldum. 258 00:22:46,823 --> 00:22:49,701 Kendi başınıza dolaşmayın. 259 00:22:50,452 --> 00:22:52,662 Gelelim takımın geri kalanına. 260 00:22:55,957 --> 00:22:58,126 Satsuki, yarın boş musun? 261 00:22:58,752 --> 00:23:00,962 Ne? Evet, evet. 262 00:23:01,505 --> 00:23:04,091 -Benimle alışverişe gelir misin? -Ne? 263 00:23:04,674 --> 00:23:06,885 Elbette sanırım. 264 00:23:07,636 --> 00:23:09,471 Ne? Bu nereden çıktı? 265 00:23:10,138 --> 00:23:12,557 Yeni basketbol ayakkabıları istiyorum. 266 00:23:14,893 --> 00:23:16,520 Pratik yapmak istiyorum. 267 00:23:22,359 --> 00:23:25,195 Elbette. Hadi gidelim Dai. 268 00:23:25,278 --> 00:23:28,698 -Bana akşam yemeği ısmarla. -Ne? 269 00:23:31,493 --> 00:23:34,329 Ha? Henüz gitmeye hazır değil miyiz? 270 00:23:35,539 --> 00:23:38,375 Ben de ayrılmak istiyorum ama... 271 00:23:38,875 --> 00:23:41,586 Onları bir süre daha kendi hallerine bırakalım. 272 00:23:42,170 --> 00:23:43,171 Ne? 273 00:23:46,800 --> 00:23:48,135 İyi iş çıkardınız çocuklar. 274 00:23:54,141 --> 00:23:55,225 Affedersiniz... 275 00:23:55,308 --> 00:23:56,476 Burası çok büyük! 276 00:23:56,560 --> 00:23:58,145 Ama burada hiçbir şey yok. 277 00:23:58,228 --> 00:23:59,771 Tek yaptığım burada yemek yemek ve uyumak. 278 00:24:00,814 --> 00:24:02,315 Banyonuzu kullanmama izin verin. 279 00:24:02,399 --> 00:24:04,693 - Orada. -Bu mu? 280 00:24:05,694 --> 00:24:07,904 Sarışın mı?